Sigila, n° 27/printemps-été 2011
Nostalgie/nostalgia
- Revue : Sigila
Avec, en ouverture, des poèmes de Joël des Rosiers (écrivain Haïti/Québec), ce numéro 27 est consacré à la nostalgie, terme traduisant habituellement celui, portugais, de saudade. Plusieurs articles portent précisément sur ces questions terminologiques et sémantiques ; un chanteur de fado livre sa conception de la nostalgie et du secret ; des approches diverses (littérature, histoire, musique, psychanalyse…) et portant sur différentes aires culturelles (France, Portugal, Brésil, Italie, Allemagne, Chine) sont réunies dans cette livraison. De nombreux poèmes, avec des traductions inédites, composent l’anthologie du secret, suivie de plusieurs notes de lecture.
Le livre broché 16.00 €
- Ouverture : Joël DES ROSIERS : Nostalgie de Bahia
- Patrick QUILLIER : Nostalgie et saudade : une leçon de ténèbres
Fernand CAMBON : Nostalgie, Sehnsucht
António ZAMBUJO : Fado et nostalgie (entretien avec F. Lévi)
Bernard SESE : Profil perdu (poème)
André BOLZINGER : Le Unheimlich du Heimweh
Lya TOURN : Secrète nostalgie. Au bicentenaire de la naissance de Chopin
Jean-Charles VEGLIANTE : Nostalgie (et) poésie
Dominique MEYER-BOLZINGER : Castel clos, flaque claire : les silences de Modiano
Anne BERNARD : Tout le monde est endormi… (poème)
Olivia MEYRUEIS : Évaporations de Chine
Adrien LE BIHAN : Nostalgie marseillaise d'Homère
Georges DA COSTA : Ironie et nostalgie chez José Rodrigues Miguéis : le cas de « Saudades para a Dona Genciana »
Guy SAMAMA : La nostalgie, cette petite musique de nulle part ailleurs - Anthologie du secret
Ibn 'ARABI : Loin, la nostalgie me consume…
Joachim DU BELLAY, Heureux qui comme Ulysse…
NEZAHUALCOYOLT : Timiquini /Nous sommes mortels (trad. par Bernard Sesé de la traduction espagnole du náhualt)
Luís DE CAMÕES : Que me quereis, perpétuas saudades ? / Que voulez-vous de moi, perpétuels regrets ? (trad. Anne-Marie Quint)
Casimiro DE ABREU : Saudades / Nostalgie (trad. Isabel Meyrelles)
Camilo PESSANHA : Depois das bodas de oiro… / Après les noces d'or (trad. Michel Chandeigne et Ariane Witkowski)
Rainer Maria RILKE : Ô nostalgie des lieux.qui n'étaient point
Jean ANOUILH : Les chemins de l'amour
Afonso DUARTE : Horas de Saudade / Heures de nostalgie (trad. Monique Le Moing)
Pablo NERUDA : Saudade/Saudade (trad. Sylvie Sesé Léger et Bernard Sesé)
Jorge Luis BORGES : A Luis de Camoens / À Luis de Camoens (mis en vers français par Ibarra)
Alberto CAEIRO : Navio que partes para longe / Bateau toi qui pars au loin (trad. Monique Le Moing)
Fernando ECHEVARRIA : Estar assim, assente na saudade / Être là simplement, appuyé sur la saudade (trad. Bernard Sesé) - Lectures
Érik ORSENNA, L'Entreprise des Indes, Paris, Stock/Fayard, 2010 (Bernard Lévi)
Gilda OSWALDO CRUZ, Na sombra do herói, Rio de Janeiro, Topbooks, 2010 (Monique Le Moing)
O fado, une nostalgie atlantique, film documentaire d'Évelyne Ragot, 1997, 60 min. (Laurence Motoret)
Nostalgie de la lumière, film documentaire chilien de Patrizio Guzmán, 2010 (Laurence Motoret)
W. ASHOLT, G.-A. GOLDSCHMIDT et J.-P. MOREL (dir.), Dans le dehors du monde : Exils d'écrivains et d'artistes au XIXe siècle, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2010 (Édith Béguin)
Une amitié tenace : Ludmila SAVITZKY & André SPIRE. Correspondance (1910-1957),
édition présentée, établie et annotée par Marie-Brunette Spire, Paris, Les Belles Lettres, 2010 (Isabelle Baladier-Bloch)
Dominique GUYOMARD, L'Effet-mère. L'entre mère et fille, du lien à la relation, Paris, PUF, 2009 (Sylvie Sesé-Léger)
Rahel HUTMACHER, Fille, trad. de l'allemand par Fernand Cambon, Paris, José Corti, 2010 (Sylvie Sesé-Léger) - Publications & actualité du secret
- Résumés – Resumos – Abstracts
-
Avec, en ouverture, des poèmes de Joël des Rosiers (écrivain Haïti/Québec), ce numéro 27 est consacré à la nostalgie, terme traduisant habituellement celui, portugais, de saudade.
-
TitreSigila, n° 27/printemps-été 2011
-
Sous-titreNostalgie/nostalgia
-
ÉditionPremière édition
-
Edité parGRIS-FRANCE
-
RevueSigila
-
ISSN12861715
-
ÉditeurÉditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris
-
Éditeur originalÉditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris
-
Public viséSans restriction
-
CLIL (Version 2013)3080 SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES
-
Classification thématique ThemaJ Société et sciences sociales
-
Date de première publication du titre10/03/2011
-
SupportLivre broché
-
ISBN-102-9129-4026-5
-
ISBN-13978-2-9129-4026-1
-
GTIN13 (EAN13)9782912940261
-
Date de publication10/03/2011
-
PublicationFrance
-
Nombre de pages de contenu principal
-
Prix16.00 €